シーズン1の撮影地を2ページ目に移しました。シーズン1はコチラへ。
The filming locations for Season 1 have been moved to the second page. For Season 1, please click here.
시즌 1 촬영지는 2페이지로 이전했습니다. 시즌 1 정보는 이곳을 확인해 주세요.
第1季的拍摄地已移至第二页。关于第1季的信息，请点击此处。
第1季的拍攝地已移至第二頁。關於第1季的資訊，請點擊此處。
| 放送局 | MBSほか |
| 放送期間 | 2025年6月26日～ |
| 放送時間 | 毎週木曜 25:29～（MBS） |
| 公式サイト | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| 公式SNS | ・X ・TikTok |
| 主要キャスト | 彩香ちゃん（兎田彩香）役：加藤史帆 弘子先輩（鹿納弘子）役：森カンナ 犀藤優也役：本田響矢 狛井理佐役：優希美青 熊谷亮役：山下永玖 辰巳響子役：染谷有香 馬場麻里奈役：平美乃理 ママ役：瀬戸かずや ジュン役：七海ひろき 猪狩景子役：小島梨里杏 猪狩つむぎ役：倉田瑛茉 海老名みさと役：那須ほほみ 川島杏里役：松村沙友理 |
| Broadcasting Station | MBS, etc. |
| Broadcast Period | From June 26, 2025 |
| Broadcast Time | Every Thursday from 25:29 (MBS) |
| Official Website | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| Official Social Media | ・X ・TikTok |
| Main Cast | Ayaka-chan (Toda Ayaka): Kato Shiho Hiroko-senpai (Kano Hiroko): Mori Kanna Saito Yuya: Honda Kyoya Komai Risa: Yuki Mio Kumagai Ryo: Yamashita Eiku Tatsumi Kyoko: Someya Yuka Baba Marina: Taira Minori Mama: Seto Kazuya Jun: Nanami Hiroki Igari Keiko: Kojima Riria Igari Tsumugi: Kurata Ema Ebina Misato: Nasu Hohomi Kawashima Anri: Matsumura Sayuri |
| 방송국 | MBS 외 |
| 방송 기간 | 2025년 6월 26일～ |
| 방송 시간 | 매주 목요일 25:29～ (MBS) |
| 공식 사이트 | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| 공식 SNS | ・X ・TikTok |
| 주요 출연진 | 아야카쨩 (토다 아야카) 역: 카토 시호 히로코 선배 (카노 히로코) 역: 모리 칸나 사이토 유야 역: 혼다 쿄야 코마이 리사 역: 유키 미오 쿠마가이 료 역: 야마시타 에이쿠 타츠미 쿄코 역: 소메야 유카 바바 마리나 역: 타이라 미노리 마마 역: 세토 카즈야 준 역: 나나미 히로키 이가리 케이코 역: 코지마 리리아 이가리 츠무기 역: 쿠라타 에마 에비나 미사토 역: 나스 호호미 카와시마 안리 역: 마츠무라 사유리 |
| 播出电视台 | MBS等 |
| 播出期间 | 2025年6月26日～ |
| 播出时间 | 每周四 25:29～ (MBS) |
| 官方网站 | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| 官方社交媒体 | ・X ・TikTok |
| 主要演员 | 彩香 (兎田彩香) 饰: 加藤史帆 弘子前辈 (鹿纳弘子) 饰: 森カンナ (森宽和) 犀藤优也 饰: 本田响矢 狛井理佐 饰: 优希美青 熊谷亮 饰: 山下永玖 辰巳响子 饰: 染谷有香 马场麻里奈 饰: 平美乃理 妈妈 饰: 瀬戸かずや (濑户和也) 纯 饰: 七海ひろき (七海弘希) 猪狩景子 饰: 小島梨里杏 (小岛梨里杏) 猪狩つむぎ 饰: 仓田瑛茉 海老名みさと 饰: 那须ほほみ (那须穗保美) 川岛杏里 饰: 松村沙友理 |
| 播出電視台 | MBS等 |
| 播出期間 | 2025年6月26日～ |
| 播出時間 | 每週四 25:29～ (MBS) |
| 官方網站 | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| 官方社群媒體 | ・X ・TikTok |
| 主要演員 | 彩香 (兎田彩香) 飾: 加藤史帆 弘子前輩 (鹿納弘子) 飾: 森カンナ (森寬和) 犀藤優也 飾: 本田響矢 狛井理佐 飾: 優希美青 熊谷亮 飾: 山下永玖 辰巳響子 飾: 染谷有香 馬場麻里奈 飾: 平美乃理 媽媽 飾: 瀬戸かずや (瀨戶和也) 純 飾: 七海ひろき (七海弘希) 猪狩景子 飾: 小島梨里杏 (小島梨里杏) 猪狩つむぎ 飾: 倉田瑛茉 海老名みさと 飾: 那須ほほみ (那須穗保美) 川島杏里 飾: 松村沙友理 |
目次
共通
Recurring Locations
자주 나오는 촬영지
剧中常见地点
劇中常見地點
モンパルテ川口/鹿納弘子宅 外観・内観
Monparute Kawaguchi / Exterior & Interior of Kano Hiroko’s House
몬파르테 가와구치 / 카노 히로코의 집 외관・내관
Monparute川口 / 鹿纳弘子住宅 外观与内景
Monparute川口 / 鹿納弘子住宅 外觀與內景
シーズン1では彩香の家だったモンパルテ川口がシーズン2では弘子の家に⁉︎
そういえばシーズン1は弘子の家は出てきていないですね
Monparute Kawaguchi, which was Ayaka’s house in Season 1, is now Hiroko’s house in Season 2?! Come to think of it, Hiroko’s house didn’t appear in Season 1.
시즌 1에서는 아야카의 집이었던 몬파르테 가와구치가 시즌 2에서는 히로코의 집으로?! 그러고 보니 시즌 1에서는 히로코의 집이 나오지 않았네요.
在第1季里是彩香家的Monparute川口，在第2季里居然变成了弘子的家？！说起来，第1季里弘子的家确实没有出现过呢。
在第1季裡是彩香家的Monparute川口，在第2季裡居然變成了弘子的家？！說起來，第1季裡弘子的家確實沒有出現過呢。
ちなみに内観はリビングと寝室で使っている部屋が違います。
By the way, different rooms are used for the interior shots of the living room and the bedroom.
참고로 내부 장면은 거실과 침실이 다른 방에서 촬영되었습니다.
顺便一提，内景的客厅和卧室是在不同的房间拍摄的。
順帶一提，內景的客廳和臥室是在不同的房間拍攝的。
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1923304868447408545
毎日放送(MBS) 東京支社/Salクリエイティブ 内観
Mainichi Broadcasting System (MBS) Tokyo Branch / Interior of Sal Creative
마이니치 방송(MBS) 도쿄 지사 / Sal 크리에이티브 내부
每日放送(MBS)东京分公司 / Sal Creative 内景
每日放送(MBS)東京分公司 / Sal Creative 內景
シーズン1は銀座COMビルだったので移転したんですかね？
ちなみに、会社名は「SALクリエイティブ」から「Salクリエイティブ」になっています。
In Season 1, it was the Ginza COM Building, so I wonder if they moved? Also, the company name has changed from “SAL Creative” to “Sal Creative.”
시즌 1에서는 긴자 COM 빌딩이었는데 이전한 걸까요? 참고로 회사명은 ‘SAL 크리에이티브’에서 ‘Sal 크리에이티브’로 변경되었습니다.
第1季时公司在银座COM大厦，是搬迁了吗？顺便说一下，公司名称已从“SAL Creative”变更为“Sal Creative”。
第1季時公司在銀座COM大廈，是搬遷了嗎？順帶一提，公司名稱已從「SAL Creative」變更為「Sal Creative」。
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1933373712507752691
Bar あんたの居場所。/BAR KIYOKO
Bar Anta no Ibasho. / BAR KIYOKO
Bar 안타노이바쇼. / BAR KIYOKO
Bar 你的归宿。 / BAR KIYOKO
Bar 你的歸宿。 / BAR KIYOKO
シーズン1から引き続き
Continuing from Season 1.
시즌 1에 이어 계속 등장.
从第1季开始一直沿用。
從第1季開始一直沿用。
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1938169524546941293
スパリゾートハワイアンズ ホテルハワイアンズ
Spa Resort Hawaiians Hotel Hawaiians
스파 리조트 하와이안즈 호텔 하와이안즈
夏威夷温泉度假村 夏威夷酒店
夏威夷溫泉度假村 夏威夷飯店
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1924808226832621655
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1927333672379650441
第一話
Episode 1
제1화
第1集
第1集
見沼代用水東縁 的場橋及び川口・鳩ヶ谷住宅公園付近
Near Matoba Bridge on the Minumadai-yosui Higashi-beri Canal and Kawaguchi-Hatogaya Jutaku Park
미누마다이 용수 동쪽 가장자리 마토바 다리 및 가와구치・하토가야 주택 공원 부근
见沼代用水东缘的场桥及川口・鸠谷住宅公园附近
見沼代用水東緣的場橋及川口・鳩谷住宅公園附近
弘子が「何にも覚えてない！私、本当に彩香に手出したの⁉︎」と頭を抱えていた場所。
The place where Hiroko was holding her head in her hands, saying, “I don’t remember anything! Did I really make a move on Ayaka?!”
히로코가 “아무것도 기억 안 나! 나, 정말로 아야카한테 손댄 거야?!”라며 머리를 감싸 쥐던 장소.
弘子抱着头说“我什么都不记得了！我真的对彩香出手了吗？！”的地方。
弘子抱著頭說「我什麼都不記得了！我真的對彩香出手了嗎？！」的地方。
幡ヶ谷二丁目 路地
Alley in Hatagaya 2-chome
하타가야 2쵸메 골목
幡谷二丁目 小巷
幡谷二丁目 巷弄
弘子がお持ち帰りして制裁された場所の1つおよび景子と電話をしていた場所。
One of the places where Hiroko was punished by a woman she picked up and tried to take home. It’s also where she was talking on the phone with Keiko.
히로코가 헌팅한 상대를 데려가려다 응징당했던 장소 중 하나이며, 케이코와 통화하던 장소.
弘子搭讪并想带人回家，结果反遭教训（制裁）的地点之一，也是她和景子打电话的地方。
弘子搭訕並想帶人回家，結果反遭教訓（制裁）的地點之一，也是她和景子打電話的地方。
第二話
Episode 2
제2화
第2集
第2集
新たな撮影地はありません
There are no new filming locations.
새로운 촬영지는 없습니다.
没有新的拍摄地。
沒有新的拍攝地。
第三話
Episode 3
제3화
第3集
第3集
新たな撮影地はありません
There are no new filming locations.
새로운 촬영지는 없습니다.
没有新的拍摄地。
沒有新的拍攝地。
第四話
Episode 4
제4화
第4集
第4集
目黒川 中里橋付近
Near Nakazato Bridge on the Meguro River
메구로가와 나카자토바시 부근
目黑川 中里桥附近
目黑川 中里橋附近
第五話
Episode 5
제5화
第5集
第5集
モンパルテ川口
Monparute Kawaguchi
몬파르테 가와구치
Monparute川口
Monparute川口
川島杏里（松村沙友理）の部屋
Kawashima Anri’s (Matsumura Sayuri) Room
카와시마 안리(마츠무라 사유리)의 방
川岛杏里（松村沙友理）的房间
川島杏里（松村沙友理）的房間
目黒川 中里橋付近
Near Nakazato Bridge on the Meguro River
메구로가와 나카자토바시 부근
目黑川 中里桥附近
目黑川 中里橋附近
潮風公園 日だまり広場
Shiokaze Park – Hidamari Plaza
시오카제 공원 히다마리 광장
潮风公园 向阳广场
潮風公園 向陽廣場
回想シーンで弘子が彩香に「一緒に暮らさない？」と伝えた場所。
The park from the flashback scene where Hiroko asked Ayaka, “Why don’t we live together?”
회상 장면에서 히로코가 아야카에게 “같이 살지 않을래?”라고 말했던 공원.
在回忆场景中，弘子对彩香说“要不要一起住？”的公园。
在回憶場景中，弘子對彩香說「要不要一起住？」的公園。
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1937479795358728349
三郷中央駅付近
Near Misato-chuo Station
미사토 중앙역 부근
三乡中央站附近
三鄉中央站附近
東京スカイツリーが遠くに見える風景シーン。この場所の近くに撮影地があるわけではないので、なぜここから撮った映像が差し込まれているのか不明。
A scenic shot featuring Tokyo Skytree in the distance. It’s unclear why footage from this location was inserted, as there are no other known filming locations nearby.
도쿄 스카이트리가 멀리 보이는 풍경 장면입니다. 이 장소 근처에 다른 촬영지가 있는 것도 아니어서 왜 이곳에서 찍은 영상이 삽입되었는지는 불분명합니다.
这是能远远望见东京晴空塔的风景镜头。由于这附近并没有其他拍摄地，所以不清楚为何会插入从这里拍摄的画面。
這是能遠遠望見東京晴空塔的風景鏡頭。由於這附近並沒有其他拍攝地，所以不清楚為何會插入從這裡拍攝的畫面。
代々木八幡駅前 八幡橋
Hachiman Bridge in front of Yoyogi-Hachiman Station
요요기하치만역 앞 하치만바시
代代木八幡站前 八幡桥
代代木八幡站前 八幡橋
シーズン1のエンディングと同じ場所。回想シーンはシーズン1のエンディングと同じ服装なのでその様子が描かれているということ。
This is the same location as the Season 1 ending. Since they are wearing the same outfits, this scene reveals what was actually happening during that moment.
시즌 1 엔딩과 같은 장소입니다. 시즌 1 엔딩과 동일한 복장을 하고 있어, 바로 그 당시의 상황이 그려진 것임을 알 수 있습니다.
这里和第1季的片尾是同一个地方。由于服装也和第1季片尾时相同，这表明这一幕描绘的正是当时的情景。
這裡和第1季的片尾是同一個地方。由於服裝也和第1季片尾時相同，這表明這一幕描繪的正是當時的情景。
第六話（最終話）
Episode 6 (Final Episode)
제6화 (최종화)
第六集（最终话）
第六集（最終話）
横浜マリンタワー
Yokohama Marine Tower
요코하마 마린 타워
横滨海洋塔
橫濱海洋塔
みなとみらい・新港が映る風景シーン。横浜マリンタワーから撮られたものとみられる。
A scenic shot showing the Minato Mirai and Shinko districts. It appears to have been filmed from the Yokohama Marine Tower.
미나토미라이와 신코 지구가 보이는 풍경 장면. 요코하마 마린 타워에서 촬영된 것으로 보입니다.
能看到港未来和新港地区的风景镜头。据推测是从横滨海洋塔拍摄的。
能看到港未來與新港地區的風景鏡頭。此場景推測是從橫濱海洋塔拍攝的。
横浜税関～新港橋梁
From Yokohama Customs to the Shinko Bridge
요코하마 세관 ~ 신코 교량
横滨海关～新港桥梁
橫濱稅關～新港橋梁
弘子と彩香が電話をしていた場所。弘子に見つかると彩香が逃げ始めた場所。
The place where Hiroko and Ayaka were talking on the phone. It’s also where Ayaka started to run away after Hiroko spotted her.
히로코와 아야카가 통화하던 장소. 히로코에게 들키자 아야카가 도망치기 시작한 장소이기도 합니다.
弘子和彩香打电话的地方。也是弘子发现彩香后，彩香开始逃跑的地方。
弘子和彩香打電話的地方。也是弘子發現彩香後，彩香開始逃跑的地方。
日本大通り
Nihon Odori Avenue
니혼오도리
日本大通
日本大通
弘子が西側（県庁側）を走り、
Hiroko runs on the west side (the side of the Kanagawa Prefectural Government Building).
히로코는 서쪽(가나가와 현청 방향)으로 달리고,
弘子跑在西侧（县厅一侧），
弘子跑在西側（縣廳一側），
彩香が東側（横浜開港資料館側）を走っている
Ayaka runs on the east side (the side of the Yokohama Archives of History).
아야카는 동쪽(요코하마 개항 자료관 방향)으로 달리고 있습니다.
彩香则跑在东侧（横滨开港资料馆一侧）。
彩香則跑在東側（橫濱開港資料館一側）。
北仲クロスデッキ
Kitanaka Cross Deck
키타나카 크로스 데크
北仲Cross Deck
北仲Cross Deck
歩道橋の上にいる彩香が下にいる弘子に気づき、電話での会話をやめ、直接言葉を交わす場所。
The location where Ayaka, on the pedestrian bridge, spots Hiroko below. They end their phone call and start talking to each other face-to-face.
보도교 위에 있던 아야카가 아래에 있는 히로코를 발견하고, 통화를 그만두고 직접 대화를 나누기 시작하는 장소입니다.
站在人行天桥上的彩香发现了桥下的弘子，两人在此处结束通话，转为直接交谈。
站在人行天橋上的彩香發現了橋下的弘子，兩人在此處結束通話，轉為直接交談。
春海橋公園
Harumi Bridge Park
하루미바시 공원
春海桥公园
春海橋公園
弘子が彩香に追いついた場所。ちなみに、ここは横浜ではなく東京でかなり距離が離れています。
The place where Hiroko catches up to Ayaka. By the way, this location is not in Yokohama but in Tokyo, which is quite a distance away.
히로코가 아야카를 따라잡은 장소입니다. 참고로 이곳은 요코하마가 아니라 도쿄에 있어서, 꽤 거리가 떨어져 있습니다.
弘子追上彩香的地方。顺便一提，这里并非横滨，而是在东京，两地相距甚远。
弘子追上彩香的地方。順帶一提，這裡並非橫濱，而是在東京，兩地相距甚遠。
潮風公園 日だまり広場
Shiokaze Park – Hidamari Plaza
시오카제 공원 히다마리 광장
潮风公园 向阳广场
潮風公園 向陽廣場
猪狩家が遊んでいた公園。
The park where the Igari family was playing.
이가리 가족이 놀던 공원.
猪狩家玩耍的公园。
猪狩家玩耍的公園。