シーズン1の撮影地を2ページ目に移しました。シーズン1はコチラへ。
The filming locations for Season 1 have been moved to the second page. For Season 1, please click here.
시즌 1 촬영지는 2페이지로 이전했습니다. 시즌 1 정보는 이곳을 확인해 주세요.
第1季的拍摄地已移至第二页。关于第1季的信息，请点击此处。
第1季的拍攝地已移至第二頁。關於第1季的資訊，請點擊此處。
| 放送局 | MBSほか |
| 放送期間 | 2025年6月26日～ |
| 放送時間 | 毎週木曜 25:29～（MBS） |
| 公式サイト | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| 公式SNS | ・X ・TikTok |
| 主要キャスト | 彩香ちゃん（兎田彩香）役：加藤史帆 弘子先輩（鹿納弘子）役：森カンナ 犀藤優也役：本田響矢 狛井理佐役：優希美青 熊谷亮役：山下永玖 辰巳響子役：染谷有香 馬場麻里奈役：平美乃理 ママ役：瀬戸かずや ジュン役：七海ひろき 猪狩景子役：小島梨里杏 猪狩つむぎ役：倉田瑛茉 海老名みさと役：那須ほほみ 川島杏里役：松村沙友理 |
| Broadcasting Station | MBS, etc. |
| Broadcast Period | From June 26, 2025 |
| Broadcast Time | Every Thursday from 25:29 (MBS) |
| Official Website | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| Official Social Media | ・X ・TikTok |
| Main Cast | Ayaka-chan (Toda Ayaka): Kato Shiho Hiroko-senpai (Kano Hiroko): Mori Kanna Saito Yuya: Honda Kyoya Komai Risa: Yuki Mio Kumagai Ryo: Yamashita Eiku Tatsumi Kyoko: Someya Yuka Baba Marina: Taira Minori Mama: Seto Kazuya Jun: Nanami Hiroki Igari Keiko: Kojima Riria Igari Tsumugi: Kurata Ema Ebina Misato: Nasu Hohomi Kawashima Anri: Matsumura Sayuri |
| 방송국 | MBS 외 |
| 방송 기간 | 2025년 6월 26일～ |
| 방송 시간 | 매주 목요일 25:29～ (MBS) |
| 공식 사이트 | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| 공식 SNS | ・X ・TikTok |
| 주요 출연진 | 아야카쨩 (토다 아야카) 역: 카토 시호 히로코 선배 (카노 히로코) 역: 모리 칸나 사이토 유야 역: 혼다 쿄야 코마이 리사 역: 유키 미오 쿠마가이 료 역: 야마시타 에이쿠 타츠미 쿄코 역: 소메야 유카 바바 마리나 역: 타이라 미노리 마마 역: 세토 카즈야 준 역: 나나미 히로키 이가리 케이코 역: 코지마 리리아 이가리 츠무기 역: 쿠라타 에마 에비나 미사토 역: 나스 호호미 카와시마 안리 역: 마츠무라 사유리 |
| 播出电视台 | MBS等 |
| 播出期间 | 2025年6月26日～ |
| 播出时间 | 每周四 25:29～ (MBS) |
| 官方网站 | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| 官方社交媒体 | ・X ・TikTok |
| 主要演员 | 彩香 (兎田彩香) 饰: 加藤史帆 弘子前辈 (鹿纳弘子) 饰: 森カンナ (森宽和) 犀藤优也 饰: 本田响矢 狛井理佐 饰: 优希美青 熊谷亮 饰: 山下永玖 辰巳响子 饰: 染谷有香 马场麻里奈 饰: 平美乃理 妈妈 饰: 瀬戸かずや (濑户和也) 纯 饰: 七海ひろき (七海弘希) 猪狩景子 饰: 小島梨里杏 (小岛梨里杏) 猪狩つむぎ 饰: 仓田瑛茉 海老名みさと 饰: 那须ほほみ (那须穗保美) 川岛杏里 饰: 松村沙友理 |
| 播出電視台 | MBS等 |
| 播出期間 | 2025年6月26日～ |
| 播出時間 | 每週四 25:29～ (MBS) |
| 官方網站 | https://www.mbs.jp/ayahiro2/ |
| 官方社群媒體 | ・X ・TikTok |
| 主要演員 | 彩香 (兎田彩香) 飾: 加藤史帆 弘子前輩 (鹿納弘子) 飾: 森カンナ (森寬和) 犀藤優也 飾: 本田響矢 狛井理佐 飾: 優希美青 熊谷亮 飾: 山下永玖 辰巳響子 飾: 染谷有香 馬場麻里奈 飾: 平美乃理 媽媽 飾: 瀬戸かずや (瀨戶和也) 純 飾: 七海ひろき (七海弘希) 猪狩景子 飾: 小島梨里杏 (小島梨里杏) 猪狩つむぎ 飾: 倉田瑛茉 海老名みさと 飾: 那須ほほみ (那須穗保美) 川島杏里 飾: 松村沙友理 |
目次
共通
Recurring Locations
자주 나오는 촬영지
剧中常见地点
劇中常見地點
モンパルテ川口/鹿納弘子宅 外観・内観
Monparute Kawaguchi / Exterior & Interior of Kano Hiroko’s House
몬파르테 가와구치 / 카노 히로코의 집 외관・내관
Monparute川口 / 鹿纳弘子住宅 外观与内景
Monparute川口 / 鹿納弘子住宅 外觀與內景
シーズン1では彩香の家だったモンパルテ川口がシーズン2では弘子の家に⁉︎
そういえばシーズン1は弘子の家は出てきていないですね
Monparute Kawaguchi, which was Ayaka’s house in Season 1, is now Hiroko’s house in Season 2?! Come to think of it, Hiroko’s house didn’t appear in Season 1.
시즌 1에서는 아야카의 집이었던 몬파르테 가와구치가 시즌 2에서는 히로코의 집으로?! 그러고 보니 시즌 1에서는 히로코의 집이 나오지 않았네요.
在第1季里是彩香家的Monparute川口，在第2季里居然变成了弘子的家？！说起来，第1季里弘子的家确实没有出现过呢。
在第1季裡是彩香家的Monparute川口，在第2季裡居然變成了弘子的家？！說起來，第1季裡弘子的家確實沒有出現過呢。
ちなみに内観はリビングと寝室で使っている部屋が違います。
By the way, different rooms are used for the interior shots of the living room and the bedroom.
참고로 내부 장면은 거실과 침실이 다른 방에서 촬영되었습니다.
顺便一提，内景的客厅和卧室是在不同的房间拍摄的。
順帶一提，內景的客廳和臥室是在不同的房間拍攝的。
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1923304868447408545
毎日放送(MBS) 東京支社/Salクリエイティブ 内観
Mainichi Broadcasting System (MBS) Tokyo Branch / Interior of Sal Creative
마이니치 방송(MBS) 도쿄 지사 / Sal 크리에이티브 내부
每日放送(MBS)东京分公司 / Sal Creative 内景
每日放送(MBS)東京分公司 / Sal Creative 內景
シーズン1は銀座COMビルだったので移転したんですかね？
ちなみに、会社名は「SALクリエイティブ」から「Salクリエイティブ」になっています。
In Season 1, it was the Ginza COM Building, so I wonder if they moved? Also, the company name has changed from “SAL Creative” to “Sal Creative.”
시즌 1에서는 긴자 COM 빌딩이었는데 이전한 걸까요? 참고로 회사명은 ‘SAL 크리에이티브’에서 ‘Sal 크리에이티브’로 변경되었습니다.
第1季时公司在银座COM大厦，是搬迁了吗？顺便说一下，公司名称已从“SAL Creative”变更为“Sal Creative”。
第1季時公司在銀座COM大廈，是搬遷了嗎？順帶一提，公司名稱已從「SAL Creative」變更為「Sal Creative」。
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1933373712507752691
Bar あんたの居場所。/BAR KIYOKO
Bar Anta no Ibasho. / BAR KIYOKO
Bar 안타노이바쇼. / BAR KIYOKO
Bar 你的归宿。 / BAR KIYOKO
Bar 你的歸宿。 / BAR KIYOKO
シーズン1から引き続き
Continuing from Season 1.
시즌 1에 이어 계속 등장.
从第1季开始一直沿用。
從第1季開始一直沿用。
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1938169524546941293
スパリゾートハワイアンズ ホテルハワイアンズ
Spa Resort Hawaiians Hotel Hawaiians
스파 리조트 하와이안즈 호텔 하와이안즈
夏威夷温泉度假村 夏威夷酒店
夏威夷溫泉度假村 夏威夷飯店
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1924808226832621655
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1927333672379650441
第一話
Episode 1
제1화
第1集
第1集
見沼代用水東縁 的場橋・川口・鳩ヶ谷住宅公園付近
Near Matoba Bridge, Kawaguchi, and Hatogaya Jutaku Park along the Minumadai-yosui Higashi-beri Canal
미누마다이 용수 동쪽 가장자리, 마토바 다리・가와구치・하토가야 주택 공원 부근
见沼代用水东缘 的场桥・川口・鸠谷住宅公园附近
見沼代用水東緣 的場橋・川口・鳩谷住宅公園附近
弘子が「何にも覚えてない！私、本当に彩香に手出したの⁉︎」と頭を抱えていた場所
The place where Hiroko was holding her head in her hands, saying, “I don’t remember anything! Did I really make a move on Ayaka?!”
히로코가 “아무것도 기억 안 나! 나, 정말로 아야카한테 손댄 거야?!”라며 머리를 감싸 쥐던 장소.
弘子抱着头说“我什么都不记得了！我真的对彩香出手了吗？！”的地方。
弘子抱著頭說「我什麼都不記得了！我真的對彩香出手了嗎？！」的地方。
幡ヶ谷二丁目 路地
Alley in Hatagaya 2-chome
하타가야 2쵸메 골목
幡谷二丁目 小巷
幡谷二丁目 巷弄
弘子がお持ち帰りして制裁された場所の1つおよび景子と電話をしていた場所。
One of the places where Hiroko was punished by a woman she picked up and tried to take home. It’s also where she was talking on the phone with Keiko.
히로코가 헌팅한 상대를 데려가려다 응징당했던 장소 중 하나이며, 케이코와 통화하던 장소.
弘子搭讪并想带人回家，结果反遭教训（制裁）的地点之一，也是她和景子打电话的地方。
弘子搭訕並想帶人回家，結果反遭教訓（制裁）的地點之一，也是她和景子打電話的地方。
第二話
Episode 2
제2화
第2集
第2集
新たな撮影地はありません
There are no new filming locations.
새로운 촬영지는 없습니다.
没有新的拍摄地。
沒有新的拍攝地。
第三話
Episode 3
제3화
第3集
第3集
新たな撮影地はありません
There are no new filming locations.
새로운 촬영지는 없습니다.
没有新的拍摄地。
沒有新的拍攝地。
第四話
Episode 4
제4화
第4集
第4集
目黒川 中里橋付近
Near Nakazato Bridge on the Meguro River
메구로가와 나카자토바시 부근
目黑川 中里桥附近
目黑川 中里橋附近
予告・SNSで判明している撮影地
潮風公園 日だまり広場
https://twitter.com/ayahiro_mbs/status/1937479795358728349
日本大通り
予告では弘子が西側（県庁側）を走り、
彩香が東側（横浜開港資料館側）を走っている